Editing Libri
Un autore assennato sa bene che è impossibile fare tutto da solo.
Conoscere e aver letto e riletto il proprio testo una quantità innumerevole di volte rende impossibile la correzione.
Il nostro cervello funziona così, bisogna farsene una ragione, semplicemente a un certo punto bypasserà gli errori senza neppure farcene accorgere.
E quindi?
E per fortuna che esiste l’Editor!
Che cos'è e cosa fa l'Editing per il tuo testo?
L’Editing è lo strumento più efficace per garantirsi un lavoro fatto bene e che verrà letto (nell’incipit per lo meno) da una Casa Editrice.
Che cos’è?
È un lavoro di controllo approfondito dell’opera, ma non si tratta di correzione degli errori grammaticali, non solo. Si valuta la tenuta della storia, la coerenza, la tridimensionalità dei personaggi, l’arco di trasformazione del protagonista e molto altro:
1. Analisi grammaticale, sintattica e ortografica.
2. Analisi del linguaggio e dello stile.
3. Analisi della tenuta narrativa, dello sviluppo di trama e intreccio, coerenza dell’ambientazione, veridicità dei personaggi.
4. Analisi del livello di capacità di arrivare davvero al lettore e di trasmettere emozioni.
Per quanto riguarda l’editing di testi come: manualistica, saggistica, ricerche scientifiche o storiche, articoli, testi per video e audio, i livelli dell’editing sono i seguenti:
1. Analisi grammaticale, sintattica e ortografica.
2. Analisi del linguaggio e dello stile in relazione alle argomentazioni.
3. Analisi dello sviluppo espositivo e della tenuta narrativa.
Il Metodo di Lavoro:
Nel primo confronto si valuterà la motivazione, gli obiettivi e le aspettative. Dopo di ché si inizierà ad approfondire il lavoro da svolgere sul testo.
Verrà fatta un’analisi del testo dal quale usciranno le prime impressioni e valutazioni, che saranno obiettive e realistiche.
Proposta del lavoro da svolgere con relativa quotazione. Si concorderà in questa fase le modalità di pagamento (unica soluzione o in tranche)
Si inizieranno le modifiche e le correzioni che volta per volta avverranno successivamente a periodici confronti on-line.
Dopo la revisione delle bozze e ultimate le correzioni, verrà consegnato il testo corretto e se si vorrà proseguiremo con altri servizi:
Ricerca della Casa Editrice e presentazione dell’opera con sinossi, biografia e materiale richiesto dalla CE.
BookTraile, creazione Pagina On-line Autore ecc.
Gli Incontri:
On line su Zoom o Google Meet, in modo tale da non creare problematiche di spostamento.
Sì, ma quanto costa?
È doveroso fare una premessa: ogni testo ha la sua complessità e ogni opera necessita di numerose ore di lavoro.
Parlare, come alcuni fanno, di costo a parola o a pagina non è mai corretto, non del tutto per lo meno.
La stragrande maggioranza delle volte si esce fuori dal preventivo fatto o dagli accordi presi.
Per evitare spiacevoli incomprensioni è bene prima visionare l’opera nella sua interezza e poi sbilanciarsi su un costo che sia il più vicino alla realtà possibile.
Costo a Cartella:
Il Costo cartella si riferisce alla cartella editoriale composta da 1800 battute spazi inclusi.
Verrà fatta un’analisi del testo dal quale usciranno le reali problematiche dopodiché decideremo insieme fino a che livello intervenire sull’Opera.
I Livelli:
- Editing Strutturale – Controllo della trama, Personaggi, storia e tematiche.
- Editing di Linea – Analisi del testo come ritmo, ripetizioni, struttura delle frasi.
- Editing di Copia – stile, punteggiatura e grammatica.
- Editing di Contenuto – controllo delle informazioni: accuratezza, correttezza, plausibilità.
Il costo a cartella si riferisce a una tariffa base che prevede “correzione di bozza” e Editing di Linea
Per una cartella di 1800 battute spazi inclusi l’editing parte da € 4,50 per una correzione base come specificato nella scheda precedente.
Pillole di Editing:
Valutazione Testo*
e Consigli
È una chiacchierata on-line in cui parleremo del testo e di come migliorarlo
-
Lettura del testo
-
Controllo della qualità (stilistica e del contenuto)
-
Consigli per migliorare il testo
Valutazione Testo
e Consigli*
È un editing leggero e consigli pratici su come migliorare in modo superficiale il testo.
-
Lettura del testo
-
Controllo della qualità (stilistica e del contenuto)
-
Consigli per migliorare il testo
Cose da sapere:
è l’editing che va ad investire lo stile del testo, l’organizzazione e la logica dei contenuti. La revisione mira ad arrivare a un testo ben costruito, scritto con chiarezza, capace di comunicare con efficacia a quel particolare tipo di pubblico.
Il suo compito è quindi quello di indicare e migliorare le carenze di logica, sottolineare ed eliminare le parole gergali che possono non venire capite, rimettere mano ai periodi, ai titoli e alle caption per rendere il testo più chiaro, più leggibile e, nei casi migliori, più accattivante.
Nella fase di Content Editing si controlla e rielabora se è il caso il SOGGETTO, il PUNTO DI VISTA TEMATICO, il PLOT (obiettivo esterno) e il SUBPLOT (obiettivo interno).
è la revisione di un testo per controllare che sia privo di errori di grammatica, refusi, punteggiatura, aderenza a determinati standard di comunicazione, concordanza tra numeri e note, correttezza dei nomi propri, numerazioni (tabelle, cifre, note, che siano in sequenza e che nessuna manchi), acronimi (sciolti per la prima volta e poi ripetuti correttamente lungo tutto il testo).
Un buon Line Editor sa asciugare il testo, eliminando le parole inutili, e indicare all’autore possibili miglioramenti di tipo formale.
“Less is More”.
